Video shows downing street staff joking in a leaked recording about a Christmas party that was denied last year.